-=Stay Strong for D-Day! Don't sleep more than 4 hours! Recite English words!=-
-=Get into a prestigious university!=-
Where is everyone?
I'm still at the library.
Balance work and rest.
You'll get too exhausted.
Have you guys heard the song "Reborn"?
It's super hot on SNS.
I've heard it. It makes you feel really depressed.
What song is that?
Naturally, a bookworm like you wouldn't know!
I heard someone committed suicide after listening to it.
Hey, stop lying!
Call for help!
Four people have died after listening to this song.
It must be a killer song!
The song "Reborn" is getting a lot of buzz on social media.
It has aroused a huge backlash, as 10 people have committed suicide after hearing it.
Whether this song really provokes suicide,
or if the lyrics are encouraging suicide is unclear at this time.
There is a lot of attention on the song's performer, Yun Se-A, who will be holding a press conference.
Awesome! I just heard the news.
That song is Yun Se-A's song.
- =Ghost-Seeing Detective, Cheo Yong 2=-
-=Episode 4: "Reborn" =-
Seonbaenim!
I didn't expect you here!
What's that stuff?
I boiled some organic herbs that are supposed to relieve stress.
Would you like to try it?
No thanks. You should drink it.
Do you go riding every morning?
I'm going to work.
You ride all the way to the office?
Lately, my endurance has been down, so I decided to start exercising as of today.
What do you think?
I heard this blocks wind resistance.
Isn't it awfully tiring?
How far have you gone?
Don't look at me like that. I'm very muscular.
If I get tired, I can just catch a taxi.
I'm going to be late. I should be going.
See you later.
Songpo-dong 673-3, Paju, Gyeonggi-do.
After Yun Tae Jin left prison on the 12th, it was the last place his phone signal occurred.
A busy director still has time to give me a call?
Let me take over the case.
You gave me full authority!
The reason I set the team up outside the police department...
is to keep our investigations confidential.
Well, then...
let's talk about that later.
I really can't do it?
Success! Success!
That's disgusting!
How can you just stick it in there?
So disgusting.
It's sad.
These guys have zero concept of hygiene! Zero!
Yun Se-A's "Reborn", the South Korean version of "Gloomy Sunday."
Ten people have committed suicide after listening to this song.
Good morning.
This song must be weird, or else the suicidal people are weird.
But, isn't Yun Se-A an actor?
Really?
Hey, punk, you don't know anything.
She doesn't sing as much lately, but she sang a lot of popular songs,
and she writes them herself.
Also,
since we're talking about that, what could a song do anyway?
People who commit suicide after hearing a sad song have problems,
don't you agree?
Detective Lee, are you Yun Se-A's spokesman?
Then, do you think a song could cast a commit suicide spell?
That would be some song.
Have you heard it?
What if you heard the song and really wanted to kill yourself?
If the lyrics and melody were the saddest ever,
and reached the sadness deep in my soul,
if those sad feelings were touched by the voice and melody of Yun Se-A,
and then the flavor of the song would just...
How could I explain it?
Detective Han,
can you put on that "Reborn" song?
I wanted to hear it too, but the streaming service was frozen.
That is Yun Se-A's power!
Really?
So now they want to hear it.
People committing suicide after hearing a song is not a new phenomenon.
Loyalty.
Wow. What is she dressed as?
After listening to the song,
the highest suicide rate is among 3rd year high school students,
until graduation.
People who already have depression.
After the first person committed suicide,
the rumor linking that song to suicide started.
It's not the song itself that triggers suicide.
But for a person in a dangerous emotional state,
it can indirectly affect the suicidal feelings of that person.
I knew this eonni was smart.
These guys...
Attention.
You've worked hard.
Loyalty.
I brought you a case.
Yun Se-A is missing?
According to her boyfriend, she was on her way to a press conference.
She disappeared at her front door.
Could she have changed her mind about facing the reporters and just didn't go?
Se-A.
After her song came out and people started committing suicide,
she was suffering.
She felt like she was morally responsible for all of it.
Did the two of you quarrel last night?
What happened?
She drank too much and got really drunk.
We had a few angry words.
Only a few angry words and you break a wineglass over it?
That's suspicious.
But right afterward, we reconciled.
Oh, you found her phone downstairs, right?
I'm sorry about last night.
Don't be too nervous in front of the reporters.
Don't worry. I'm fine.
Yes?
I'm leaving now.
I have to go.
She left for the press conference, but then her manager called.
He'd been waiting in the parking garage 10 minutes, but she wasn't there yet.
I went out to see what had happened.
I didn't expect to find Se-A's phone just downstairs.
So, Yun Se-A's phone was dropped out here, is that right?
When we both came out here to look for her, that's when we found it.
Nothing will happen to her, will it?
Of course not.
Why does something happen before they replace CCTV equipment?
Seonbaenim.
Black box.
The place her phone was dropped was next to a parked car.
So we applied for a black box warrant.
Okay, good job.
Detective Jeong,
does anything smell suspicious?
What have you been doing?
As her manager, you should have been right by her side!
I'm sorry.
President, please calm down.
That's enough.
Who the heck are you?
Police.
Please, you must not let the outside world know about this.
We told the reporters Se-A isn't feeling well and needs to rest.
Goodbye.
Wait a moment.
What was Yun Se-A planning to say at the press conference?
Do you need to ask that?
That there is no relationship between the song and suicide.
That it was absolutely not intentional.
To express deep sorrow for the bereaved families.
Stuff like that.
Let's go.
Detective.
You must find Se-A. I'm counting on you.
Of course.
Doesn't that guy seem suspicious?
There have been stories in the news,
Yun Se-A and a rich 2nd Generation were dating, but his family seriously opposed it.
Maybe they fought about it last night and then accidentally...
Quit writing a novel.
Do you know the last time Yun Se-A used her own car?
It hasn't been used for a while.
After the song came out,
she didn't go out of the house for a whole week.
May I look at the navigation?
I'll go and get the key.
What's wrong?
If she hasn't used the car for a while, why do you want to see the navigation?
The day before yesterday, it rained in the morning.
Did she drive out before dawn without her boyfriend knowing?
It's Yun Se-A.
I guess it really is.
It's Yun Se-A.
This suspect waited until she got into this small area before he abducted Yun Se-A.
That guy is really bold.
What about a ransom call?
There hasn't been one yet.
I checked the license plate, and it was reported as a stolen vehicle.
He a very careful person.
Go to Road Management and track the location of the vehicle.
Let's go.
Play it again.
Okay.
Detective Lee.
No. 53.
Okay.
Detective Jeong, take a look at No. 53 in Seocho-gu.
Okay.
Zoom in.
That's the suspect's vehicle, right?
His name is Jo Jin Su, age 38.
Because he's a stalker fan of Yun Se-A, he was previously investigated 4 years ago.
I think he's inside.
First, let's get him to come out and then arrest him.
At times like this, being a ghost is convenient.
I'll go in and take a look.
Ajussi!
Hey!
From appearances, cause of death is excessive blood loss.
An unusual weapon was used.
I'd say it was a knife, rather narrow and long,
but not very sharp.
It's the first time I've seen such a weapon.
More specifically,
his chest and abdomen were stabbed 8 times,
but there are no defensive wounds.
Absolutely none.
No defensive wounds...
If he was passed out drunk, couldn't that be why he didn't resist?
It's possible he was drunk.
Anyway, the details will have to wait for the autopsy results.
I may be a ghost, but I can't stand this nasty disgusting stuff.
See? She and I communicate well.
Detective Han.
Before Yun Se-A debuted, she used to live at the dorm here.
What would she be doing here?
To reclaim her determination,
is that what you mean?
It's the Yun Se-A song.
"Reborn"?
It's impossible.
What happened just now,
that was a "dead sign", right?
Otherwise, there's no rational explanation.
Who is that woman?
Is she related to Yun Se-A?
Quit playing around.
You were really scared, right?
Fine.
Where do you want to investigate now?
You're not chasing after your idols lately?
My oppas are done promoting their album.
Besides, it's more interesting here.
A lot more exciting.
There are things I can do.
Truthfully, you just want to possess a body, right?
What do you take me for?
To be blunt, even in a body, was I ever idle?
I wasn't idle!
I was always working on a case.
See? You have nothing to say, right?
Accept it!
That last case, if not for me...
Have the autopsy results come out yet?
Not yet.
This guy who took Yun Se-A, what's going on?
We don't have a decent clue.
The crime scene forensic team results have come out.
They didn't find any clues regarding who killed Jo Jin Su.
Aigoo. This is really a tough one.
Hey.
Don't you all think there was probably an accomplice?
In Jo Jin Su's death, also.
Don't you think so?
Could it...
possibly be related to the previous suicides?
You, kid. This is something important and you bring that up?
I mean, a family member of one of them,
might be very angry.
The internet was saying that Yun Se-A is cursed.
What is it about a curse?
What it says here, is it true?
Every time Yun Se-A appears in a show, something happens.
Although it's a bit exaggerated, basically everything is true.
Yun Se-A,
since her debut, she has released 2 solo albums every year.
But for the last 6 years,
every time she has released a solo album,
she has had problems.
On a music program, the lights shattered.
At a concert 2 years ago, the stage collapsed.
Anyway, it seems there are problems every time she releases an album.
I guess that's why people say that Yun Se-A is cursed.
But still, saying that stuff doesn't make any sense!
That's mysterious.
Could she really be cursed?
I've also heard something like that.
Was it her last album?
I heard a ghost appeared in her music video.
Look, there really is someone!
People said it was a ghost,
but how does that make sense?
It's just special effects, right?
What else could it be?
Lately, it's "Noise Marketing."
It's that woman!
Isn't it?
Is this woman connected to Yun Se-A?
The autopsy results are out.
The kidnapper... is dead?
Then Se-A?
What about Se-A?
We suspect he had an accomplice.
Was there...
anyone who had a grudge against Yun Se-A?
Anyone who seems suspicious?
Or someone she might have quarreled with recently?
Even if it's something small, you should tell us.
That was my choice to make, not yours!
Can't you just let me go now?
How long do I have to be controlled by you?
About her contract renewal,
she didn't get along well with the company president.
Contract renewal.
Look at that.
Do you know this person? He's Jo Jin Su.
He's a known stalker of Se-A who has been investigated before.
This is the jerk who kidnapped her, right?
Has he been caught?
Yesterday, we found him murdered in his home.
Murdered?
What about Se-A?
The exact reason why Jo Jin Su kidnapped Yun Se-A is still unclear,
but we believe that Jo Jin Su must have had an accomplice.
An accomplice?
We heard your contract with Yun Se-A was about to expire.
Negotiations to renew the contract were going very well.
That's not what her boyfriend said.
Didn't the two of you argue?
-=President's Office=-
Who was it?
There's definitely a problem.
Should I do some undercover investigating?
That President is really suspicious.
This has to involve the contract renewal.
But the motivation is not enough, not enough.
Agencies negotiating contract renewals with their artists is a common thing.
The other things are another matter.
Really, kid.
Why do you think he would kidnap Yun Se-A?
Money?
You're not even trying.
There's no one to get money from.
Then why do you think he would kidnap her?
After thinking it over,
this is one of the three, sexual desire, lust, or infatuation.
But someone who is excessively careful,
since after making use of Jo Jin Su, he then killed him.
That doesn't seem very careful.
You're back?
If he were very careful, would he have left Jo Jin Su's body in the house?
What did you find out about the agency?
We need to investigate President Yu and Secretary Do further.
It just seems they're a little suspicious.
Right.
Wow. This movie has exactly the same story!
Incredible! What will the ending be like in real life?
Will Yun Se-A die at the kidnapper's hands?
Aigoo. Here comes the curse once again.
What now?
Should we investigate the people who made the movie?
But it's strange.
The voice and the acting don't seem to match.
It's a bit more husky and sexy.
That's why I say Yun Se-A is so great.
Since she made her debut, her songs became hits without even seeing her.
Finally, when everyone saw her face, they were really shocked.
It was very unexpected.
Back then, her popularity was beyond words.
Yes, Yun Cheo Yong.
Hello.
Why did you want to see me?
Do you have something to tell me?
I'm a bit uncomfortable,
but I think I should tell you.
Please go ahead.
Actually,
that person, Jo Jin Su...
the day before Se-A was kidnapped, I saw him in the company parking lot.
But what was strange,
is that Jo Jin Su and the president,
were whispering together.
I don't know what they were talking about,
but it seemed very serious.
At first, I didn't think much about it.
But just now when you showed us Jo Jin Su's photo,
I thought it was suspicious.
Right.
That information, send it over immediately.
Just now, I was outside the President's door and heard him talking with a detective.
Yun Se-A.
Yun Se-A?
Something really happened to her.
What's this?
You were just eavesdropping?
If I had know that, I would have left with everybody.
I was afraid the detective would see me, so I ran away.
I have no idea.
This song.
Could it be...
this is what they're looking for?
Because of this, everything is ruined.
What?
You can't throw that away!
Ajumma!
Detective Lee.
With Tae Gyeong, come and get the parking lot CCTV recordings for the past week.
I heard Jo Jin Su met with President Yu.
There was a witness.
Okay.
=Yes, this is National Forensic Sciences.=
Yes, this is Yun Cheo Yong.
Jo Jin Su. Can you apply for a second autopsy?
What?
Where is the Crazy Detective?
How can he not be here now?
If they don't go now, they won't find it.
When people with the same four pillars meet,
even a dead branch will flower once a week.
Once a week...
The last time I entered her body was just over a week today.
But, balance must be maintained.
If they tilt toward one side, they can be swallowed up.
It should be fine this time.
Alright! Success!
Let's go. We have to check the parking lot CCTV recordings.
Hurry and finish up.
Ajussi!
Detective Yun, where are you?
That's not important. You have to check the trash bin!
What's wrong with her all of a sudden, saying strange things?
I saw that spirit just now!
President Yu had the original CD of "Reborn" in his office!
The original CD?
Hey, high school student!
=Oh, wait! Where?=
She gets sick like that sometimes.
Could it be stress-induced hysteria?
It's not hysteria. It's a mystery, mystery.
But Detective Jeong,
This CD you suddenly mentioned, how did you find out about it?
Oh, it just happened.
I'm sorry. I'll straighten it up. Sorry.
With bad taste like this, you must not have a woman.
Is this a nerd cosplay?
That's much better and not so boring!
Is this some kind of new push-pull or something?
Is anyone here? Hey!
Who is it?
We're here to investigate.
What the heck am I doing?
But why do we need the original CD right now?
It's very important!
Hurry!
Do you really want to...
Hurry. Hurry. Find it.
You're not just going to stand there, right? Detective Jeong.
Don't you know? I have a very weak stomach.
Right, Detective Lee?
Of course. Of course.
Is this what you call a green light? (flirting)
What? It's broken.
Can you restore it?
A CD recording is burned onto the surface of the disc.
It can be seen with the naked eye.
If you look at the lead-in area, the music files program area didn't suffer much damage.
That lead-in area bit was about all I understood, kid.
I meant that I could restore it.
What? I came out again?
What the heck?
Detective Jeong.
Are you really not going to tell us?
How did you know where the original CD was?
It was probably her detective's sixth sense. Isn't that right?
What sixth sense? It was thanks to me!
I'm going to the restroom.
I mean, she just said it was a nerd cosplay...
- It's restored. - It is?
Play it.
We could hear it on the internet, so why did we dig through the trash?
Oh, this smell. Wow.
Is there anything in here?
Online streaming mp3 is at 16bit. The sampling rate at 44.1KHz is 320Kbps sound quality.
This original CD is known as high definition.
Say it simply.
Simply put, it sounds exactly the same as it did in the recording studio.
In other words, the mp3 won't sound the same.
That's right. But at a certain frequency,
the instrument sounds, etc., all divide equally.
Like this.
I can't find anything special.
That's weird. There must be something.
What about the parking lot CCTV?
I'm still looking.
Take a look at this!
Detective Yun said Jo Jin Su met with President Yu.
What are you doing? Go get President Yu and bring him in.
Who is it?
Police.
We have a warrant for Yu Byeong Jun.
Seonbae.
This looks consistent with the weapon described by Forensics.
The blood on the weapon we found was consistent with Jo Jin Su's DNA.
It also had President Yu's fingerprints.
Completely fooled.
So hitting the manager was just a show?
Can you track his phone?
For the last 3 hours, it's been turned off.
That bastard must know we're looking for him.
Give me the general information on Yu Byeong Jun.
Okay.
Hey, what is that sound?
- Turn it off. - I'm trapped in there.
- I'm sorry. I just hit the program. - Let me out.
Wait a moment.
Ajussi, you heard it too.
Didn't you?
That part just now, play it again.
I'm trapped in there. Let me out.
Let me out?
Detective Jeong heard it, right?
It wasn't just me, right?
Hey. How did you do that?
It's backward masking.
Simply!
It's a song played backward.
It's something Seo Taeji and The Boys used to do.
Ajussi!
Play it again from the beginning.
I'm still with the angels.
I'm trapped in there.
Let me out.
Angels.
If it's angels, then...
Maybe it's that...
She came here 2 days before she disappeared, is that right?
It might have been trying to say that Yun Se-A is in danger.
She could be inside.
What is this?
Cheo Yong, what's going on?
Right here.
There's a foreign body.
According to DNA, this is Gim Yeon Jin, who disappeared 6 years ago.
Since there was cement found in her lungs,
she was likely buried alive.
How could she be alive?
And this is a photo found inside Gim Yeon Jin's wallet.
So she knew Yun Se-A.
What in the world is going on here?
We discovered Gim Yeon Jin and Yun Se-A were trainees together since they were 13 years old.
What about that memory card found on the body?
There was a lot of corrosion, so it will take some time to restore.
But why did she have to swallow the memory card?
Hold on.
Could Gim Yeon Jin also have been killed by President Yu?
It looks like he killed the person he had kidnap Yun Se-A,
so doesn't it seem to fit?
Yu Byeong Jun's location?
His phone is still turned off, so we've applied for CCTV tracking.
Why would President Yu kidnap Yun Se-A right before her press conference?
If it wasn't to inform us that Yun Se-A was in danger,
there must be some other reason Gim Yeon Jin appeared.
What could it be?
It's the Yun Se-A song.
Reborn?
She has released 2 solo albums every year.
Every time she released a solo album, the lights shattered, the stage collapsed.
The voice and the acting don't seem to match.
Her songs became hits without even seeing her.
Finally, when everyone saw her face, they were really shocked.
You said Gim Yeon Jin disappeared 6 years ago, right?
Yes.
The voice in Yun Se-A's songs,
and the voice in her movies, have a voiceprint analysis done.
And the voice in her movies, have a voiceprint analysis done.
Why suddenly do a voiceprint analysis?
Hello and good evening everyone.
I'm Yun Se-A, back with a new special album.
Help!
-=Voiceprint analysis: No Match=-
Impossible.
It's different.
What's different?
They're completely different people.
Wow.
Could it get more shocking?
Then, if it's not Yun Se-A singing the song,
who is singing?
- No way. - No way?
No way what?
No way!
For the past 6 years, that's what Gim Yeon has been trying to say.
R-Ridiculous.
This really is absurd.
This case is starting to make sense.
The night before Yun Se-A's press conference, she drank a lot and was depressed.
She had never made her own songs before, and was criticized for never singing live.
She had no choice but to endure it.
That's right.
According to the curse, a lot of accidents occurred with her songs.
It must have been difficult.
Yun Se-A had probably decided to expose everything at that press conference, right?
President Yu found out and had Yun Se-A kidnapped to prevent that.
This makes sense.
Even so, a lot of things still haven't been explained.
If President Yu killed Jo Jin Su and left him inside that house,
why did he keep the murder weapon like that?
Yes, Special Case Investigations.
It's NSC Forensics Team about Jo Jin Su's re-autopsy results.
Re-autopsy? Why re-autopsy?
Yes, please go ahead.
=Per the request, we did an in-depth analysis of Jo Jin Su's brain.=
Why the brain?
I'm sending them to you. Have a look.
=Fax Received=
What?
You can send a fax by phone now?
The world moves on.
=After Detective Yun said he had some concerns, =
in the brain of Jo Jin Su, due to ammonia caused by a drug,
the extracellular aspartic acid leak,
was increased to four times that of normal brain tissue.
Your concerns were correct.
It was brain necrosis caused by hypoglycemic shock.
If it was hypoglycemic shock,
was it insulin overdose?
=That's right.=
Since insulin is secreted by the body, it would never be found without an autopsy.
And after death, insulin will naturally resolve, so it's very difficult to discover.
President Yu used insulin to kill Jo Jin Su,
and then stabbed him to hide it.
But it wasn't President Yu. It was Secretary Do Yong Jun.
What do you mean by that?
These are Do Yong Jun's medical records from the Ministry of Health and Welfare.
Type 1 diabetes?
This is really a big turn-around.
I saw his hands tremble in the President's office.
At first, I didn't pay any attention.
But when Do Yong Jun was talking about Jo Jin Su, his breath had a chocolate smell.
I recalled that Jo Jin Su's first cause of death was cardiac arrest,
so I applied to the Ministry of Health & Welfare for a re-autopsy.
Then Do Yong Jun has become the suspect?
I'm still thinking about it.
-=Detective=-
=Yes, Detective.=
This is Detective Jeong Ha Yun.
=Have you found Se-A?=
No, but according to what our investigation has uncovered,
we believe President Yu Byeong Jun is the suspect.
=Really?=
=I just can't believe he could do this!=
It seems President Yu Byeong Jun has escaped.
=Would you happen to know someplace President Yu Byeong Jun would go?=
About that...
=I'm sorry.=
=I will contact you later.=
I'll look into it further and then call you back.
I don't think he suspected.
Okay. Get ready to move.
Congratulations, President.
Oh, you must be bored.
You've become a murderer.
The police are combing the city.
What the hell are you talking about?
You are finished.
The suspect in kidnapping Yun Se-A and murdering Jo Jin Su...
it's all you.
You did that?
What did you do to Se-A?
Se-A.
Se-A... are you... okay?
Are you surprised?
I thought you would have guessed by now.
You... to me...
How could you do this to me?
It's really too bad, but Secretary Do and I have to stop here now.
He said he'll do it if we pay him.
Don't worry.
I want to be sure the whole plan is perfect.
It's flawless.
I've prepared everything carefully.
Using our investor's name, our new agency is ready to go.
Once things calm down, we'll start.
You know? You're the only person I can depend on.
So everything is going according to plan?
If you hadn't arranged that press conference, things wouldn't have become like this.
I won't do it! Why do I have to take responsibility for people dying?
What else can I do? The song was leaked.
I'm not a singer now, I'm an actor!
I don't want to lip sync anymore!
Just do it one more time.
This is really the last time.
The last time.
Isn't that also what you said the last time?
Do you mean after this press conference, our relationship is over?
Who are you to dare end things?
Then, should we tell the reporters about 6 years ago?
After people hear about what was done, how will they react?
That's when I decided things should come to an end.
So you're going to kill me just like Yeon Jin?
Who did you say?
Who died?
What are you talking about?
Yeon Jin went to America!
You've done all this without knowing anything?
You stupid bastard!
~ You can't bear to say it and keep hiding your eyes from me. ~
~ I know in your heart, I'm starting to disappear. ~
-=Entrance Prohibited=-
~ I don't know anything. How am I supposed to forget you? ~
~ In my mind and in my heart ~
~ you've left behind a mark. ~
~ I can remember my heart always said ~
~ if it's not you, it won't work. ~
~ What to do? I want you so bad. ~
~ Cold tears falling like rain ~
~ - What to do? I want you so bad. ~ - What are you doing?
If you're finished talking, then leave.
Then when will my album...
Didn't I tell you to wait?
How long do I have to wait?
Didn't you say if I helped make Se-A popular, you'd let me debut?
Yeon Jin!
Really.
President.
All my songs are on Se-A's album.
To make my debut album, I produced and sang the songs.
We're back.
Yeon Jin, you're here?
From the beginning, you never thought about letting me debut.
You've just used me for over 2 years.
Yeon Jin!
Yeon Jin.
Talk to me.
I don't have anything to say.
I don't either.
You know this is all the President's fault.
When President Yu first proposed this, I said okay because you were having a hard time.
He said I'd only have to sing along with you once.
Yeon Jin, can't you just wait a little longer?
Just until the album is finished.
And then I'll have to wait again, right?
President Yu will never give it up.
Can you give it up?
I'm going to expose it all.
I can no longer tolerate my songs being stolen.
Right.
I can't give up now.
-=Reborn=-
Here's your favorite mango juice and...
Tada!
The shoes you wanted.
I don't need these.
Take them back.
-=21 News, Lee Jung Won=-
Are you really thinking of seeing a reporter?
Think about it again, Gim Yeon Jin.
Please don't cause trouble for us now.
This is my last request.
You've changed.
Very much!
Do you know that?
I guess you're still going to do it?
Fine. Have your press conference.
I don't want to live this fake life either.
I'll go there with you and explain.
I'll say that all my songs for the past 2 years were yours.
That you were singing from backstage.
I'm sorry.
Please understand me.
I don't want to cause trouble here, either.
Besides...
President... it's me.
What should I do?
What's wrong with Yeon Jun?
If she had a press conference, then I...
No, all of us would be finished.
Using her songs, we could have gone on a few more years.
But we don't need her now.
So... So...
You killed Yeon Jun?
What else could I do?
She was going to finish us.
Thanks to her, we've all been doing well.
But how could you do that?
How could you?
To poor Yeon Jun.
You're really weak.
Fortunately, I made the right decision.
You did it even to me...
In the wine.
You...
Just what are you planning?
You're going to kill both of us?
- Yun Se-A! - Spare me.
She really is crazy.
Spare me!
Yun Se-A, stop!
It's all over.
Be careful. She has a lighter.
You are Yun Se-A.
I guess you already know everything.
No. It won't end like this!
Put it down.
Everyone here can die together, how about it?
If I want people to remember Yun Se-A,
this is the only way!
No! No!
This will be a truly sad ending.
What happened?
It's Yeon Jun.
Don't!
Stay away!
Don't!
Stay away!
Don't!
Here we go.
How do you do this?
This. Like this.
It's on.
Okay.
Let's go.
Thanks to you...
Let's do it together.
Hello.
Let's start practicing.
We look good, right?
Hurry and go.
Hurry and start.
President Yu and Secretary Do have confessed.
You don't have to keep up the act.
Yun Se-A, you...
not only stole Gim Yeon Jun's voice and life,
you also stole all of her treasured songs and dreams.
You took everything from her.
It's a shame.
If I had known this before, I would also have burned up Gim Yeon Jin.
- We're starting now. - Fine.
Ready, ready, go!
~ We may get as big as the sky, ~
~ but you'll still be by my side ~
~ Your bright smile... ~
Unclear?
Hello. I'm a 12-year-old, fifth- grader, Gim Yeon Jin.
I really love to sing.
When I grow up, I want to be a good singer.
Also...
I will sing my favorite song.
Detective Jeong, what are you doing?
Just wrapping things up.
How did you know?
You said there was someone besides Secretary Do Yong Jun.
If it were discovered that Yun Se-A wasn't singing,
who would stand to lose the most?
I just had to answer that.
There was one person who had the most to lose.
But there's still something I don't understand.
If not President Yu or Secretary Do,
who leaked that song?
The one who cursed Yun Se-A?
What?
Lately those two have looked at each other strangely.
Should I get involved with this?
Substitute driver?
Lee Jae Hun, age 25.
For the crimes of smuggling and selling drugs, assault, atrocities, murder, disposing of a body.
We sentence you to death.
Do you have anything to say?
Then, we will carry out the sentence.
-=Next Episode Preview=-
Because several children died in an accident after moving in,
the feng shui is bad.
A fire killed 7 children.
It's very difficult to adopt out a sick child.
Free to use public power!
It's not because of accidental death,
it was a murder.
Seonbae, what should we do,
to keep from worrying about it.
Who are you?
What are you all doing here?
Ajussi, please help us look.
If anything happens, will you call me?
Drop this investigation right now.
Korean orphanage, adoption company and ENK are linked together.
A bad man is here taking my brother and sister!
Ji Yun! Ji Yun!
Yun Cheo Yong!
You did something to her.
Tell me!